Spanish-Swedish translations for punta del iceberg

• toppen av ett isberg
  Detta är dock bara toppen av ett isberg.Sin embargo, ello no es más que la punta del iceberg.
  Vi ser bara toppen av ett isberg, men det är toppen av ett mycket stort isberg.Solo vemos la punta del iceberg, pero es la punta de un iceberg muy grande.
  De fall som har uppdagats på senare tid är bara toppen av ett isberg.Los casos recientes que se han presentado son solo la punta del iceberg.
• toppen av isberget
  Det låter visserligen vansinnigt, men det är bara toppen av isberget.Probablemente suene disparatado, pero es solo la punta del iceberg.
  Konflikten mellan Israel och palestinierna är bara toppen av isberget i en större konflikt.El conflicto entre israelíes y palestinos sólo es la punta del iceberg en un conflicto de índole mayor.
  Vi måste också göra allt för att förhindra att detta fortsätter att bara vara toppen av isberget.También deberíamos hacer todo lo posible por impedir que esto siga siendo únicamente la punta del iceberg.

Related words

• punta del dedo
• punta del pie
• ¡y eso es sólo la punta del iceberg!
• la punta del iceberg