Spanish-Swedish translations for salvedad

undantagettMed undantag för denna reservation anser jag, herr ordförande, att statistikkontorets förslag är nyttigt och att vi bör acceptera det.Señor Presidente, con esta salvedad, considero que la propuesta de la Oficina de Estadística Europea es útil y debemos aprobarla. Jag tror att vice ordföranden har anhängare bland oss som är för att paketet förblir ett paket, med undantag av en ensam fransk röst.Creo que el Vicepresidente cuenta con aliados entre nosotros que están a favor de que el paquete siga siendo un paquete, con la salvedad de una única voz francesa. Om vi har en gemensam fiskeripolitik ska den gälla för alla utan undantag, och de långsiktiga konsekvenserna av detta är mycket allvarliga.Si disponemos de una política pesquera común, esta debe ser común a todos, sin excepciones ni salvedades, y las consecuencias de esto a largo plazo son bastante graves.
förbehållenEfter dessa förbehåll övergår jag till att göra en sammanfattning av Meda-programmet.Después de hacer estas salvedades, paso a realizar una síntesis del programa MEDA. Med förbehåll för dessa preciseringar har jag röstat för Brunettas betänkande."Con estas salvedades he votado a favor del informe del Sr. Brunetta. Med detta förbehåll stöder vi förslaget och begäran om brådskande förfarande.Con esta salvedad, respaldamos esta propuesta y la solicitud de urgencia.

reservationenMed dessa reservationer och preciseringar stödjer vi ärendet.Con estas salvedades y demandas, damos nuestro apoyo al informe. Med denna praktiska reservation ger jag förslaget mitt fulla stöd.Con esta salvedad de orden práctico, apoyo plenamente la propuesta. Med undantag för denna reservation anser jag, herr ordförande, att statistikkontorets förslag är nyttigt och att vi bör acceptera det.Señor Presidente, con esta salvedad, considero que la propuesta de la Oficina de Estadística Europea es útil y debemos aprobarla.

Dictionary