Swedish-Czech translations for känna

cítitOny nesmí cítit vinu ani stud. De ska inte känna skuld och skam.Menšiny mají právo se cítit bezpečně. Minoriteter har rätt att känna sig trygga.Politici by nyní měli cítit odpovědnost. Nu bör politikerna känna sig ansvariga.
znátAbyste mohli tvořit budoucnost, musíte znát minulost. För att skapa sig en framtid måste man känna till sitt förflutna.Nemohu znát podrobnosti všech řízení pro porušení práva. Jag kan inte känna till alla överträdelseförfaranden i detalj.Jen když budeme znát skutečný stav, můžeme reagovat rychle a účinně. För att kunna reagera snabbt och effektivt måste vi känna till den verkliga situationen.

mít pocitNemocní nesmí mít pocit, že nejsou nijak chráněni. De drabbade ska inte behöva känna att de inte har något skydd.Žádná země by neměla mít pocit, že je do uzavření dohody nucena. Inget land borde känna sig tvingat att ingå ett avtal.Žijí tam také Evropané - lidé, kteří chtějí mít pocit, že žijí ve společné Evropě. Där lever också européer - människor som vill känna att de lever i ett gemensamt Europa.
pocítitRozhodně je též institucí, která umožní občanům pocítit, že Unie řeší a odpovídá na jejich problémy. Det är också den institution som mest uppenbart kan få medborgarna att känna att unionen behandlar och bemöter deras problem.Toto je jeden z příkladů, jak může občan pocítit, že pro něj Evropská unie něco dělá. Detta är ett exempel på hur vi kan få medborgarna att känna att EU gör någonting just för dem.Členské státy by měly pocítit, že jejich politická rozhodnutí mají vliv na všechny jejich partnery i na Unii jako celek. Medlemsstaterna bör känna att deras politiska beslut påverkar alla deras partner och EU som helhet.

Dictionary