Swedish-Czech translations for skicklig

schopnýSituace v severní Africe znovu ukázala, že Turecko je schopným hráčem v zahraniční politice. Situationen i Nordafrika har återigen visat att Turkiet är en skicklig aktör inom utrikespolitiken.Pan Putin dělá v současné době to, co by kterýkoliv schopný gangster udělal - stahuje dodávky a tlačí na růst ceny. Vladimir Putin gör nu det som vilken annan skicklig gangster skulle göra - nämligen drar in tillförseln för att tvinga upp priset.
dovedný

kvalifikovaný
obratnýSnad je dokonce možné být dynamickým a zároveň obratným, ale v každém případě vám děkuji za příležitost toto prokázat. Kanske är det till och med möjligt att vara både dynamisk och skicklig. Jag vill i vilket fall som helst tacka er för att ni gav mig möjlighet att visa detta.Pane předsedající, pane Diamandourosi, jste velice obratný politik, pane Diamandourosi, a víte, jak získat podporu mnoha politických skupin zde v Parlamentu. Herr talman, herr Diamandouros! Ni är en mycket skicklig politiker, herr Diamandouros, och ni vet hur man ska få stöd från flera politiska grupperingar här i parlamentet.
šikovnýUnii se podařilo vytvořit svou diplomatickou službu a rovněž zde se Belgie projevila jako šikovný prostředník. Unionen formulerade diplomattjänsten, och också här visade sig Belgien vara en skicklig medlare.
znalý
zručnýMusím však zdůraznit, že toto usnesení je jakousi polévkou, do níž se zručný kuchař pokusil zamíchat - tedy spíše úspěšně zamíchal - velmi rozmanité přísady. Jag måste emellertid påpeka att resolutionen även blivit något av en soppa som en skicklig kock har försökt att tillsätta - eller snarare har tillsatt - många olika ingredienser till.

Hon är en väldigt skicklig matematiker, och han är en väldigt skicklig ingenjör.
Det var skickligt av dig att du kunde lösa uppgiften så snabbt!

Dictionary