Swedish-Czech translations for sätta

nastavitS cílem nastavit laťku stejně vysoko pro všechny bylo - a také nadále zůstává - v této souvislosti potřeba objasnit několik otázek. I det avseendet är och förblir det nödvändigt att klarlägga ett antal frågor för att sätta ribban lika högt för alla.Proto se naše skupina domnívá, že tyto tři instituce musí konečně nastavit jasná pravidla, která musí platit pro všechny zástupce zájmových skupin. Därför anser vår grupp att de tre institutionerna åtminstone måste sätta upp tydliga regler som ska gälla alla intressegrupper.
umístitUmístit ho na celu smrti by bylo nejen hanbou pro pověst USA jako ochránce lidských práv, ale v boji proti terorismu by to mohlo být naprosto kontraproduktivní. Det skulle inte bara vara en skamfläck för Förenta staternas människorättssituation att sätta honom i dödscell, utan det skulle även kunna bli fullständigt kontraproduktivt i kampen mot terrorismen.

dát
nastavovat
pokládat
pokládat umístit
položitA každý stavitel velmi dobře ví, že se nejprve musí položit pevné základy a teprve potom je možné začít stavět zdi. Och som varje byggare vet måste man ha en mycket fast grund innan man kan gå vidare och sätta samman väggarna.Tak budeme moci krizi ukončit, tak budeme moci položit základy pro zásadní omezení výskytu podobných krizí. Därmed kan vi sätta stopp för krisen och skapa förutsättningar för att kraftigt kunna begränsa uppkomsten av liknande kriser i framtiden.
posaditPokud to mohu tak říci, posadit každého do vězení je, bez zveličování, špatný způsob boje proti korupci. Jag kan säga så här: Att sätta alla i fängelse är ett dåligt sätt att bekämpa korruption, minst sagt.Musím říct, že to je poprvé, co se mi dostalo takového potlesku a jsem v pokušení, pane Verhofstadte, jít se zpátky posadit, ale pokud můžu, příběh má bohužel pokračování. Jag måste säga att det är första gången någonsin som jag har fått en sådan applåd, och, herr Verhofstadt, jag är frestad att sätta mig ned, men historien fortsätter tyvärr.

inta en sittande ställning (där undersidan av kroppens bakdel vilar mot marken eller en annan någorlunda horisontell yta och huvudet befinner sig längst uppe
försätta sig, ändra sitt tillstånd
placera
ange inställning; ställa in

Läraren satte sig på stolen.
Tåget satte sig i rörelse - vi var på väg!
Sätt lampan på spishyllan.
Sätt ett kryss för ditt val.
Sätt alarmklockan på 07:00.
Fransyskorna borde gynnas lite idag för det är en av deras ledare som har satt banan till första åket.
Frågan är hur pass ofri den som är satt i skuld är.

Dictionary