Swedish-Czech translations for överskrida

překračovatzavedení konceptu "smíšených zón" - ve kterých se mohou překračovat NKV; att införa begreppet ”blandningszoner” - där vattenkvalitetsnormerna kan överskridas,Tyto dotazy musí být zvoleny pečlivě a nesmí překračovat hranici oddělující oprávněné informace od vměšování a narušování soukromí. Frågorna måste väljas ut med omsorg och får inte överskrida den gräns som skiljer värdefull information från intrång och angrepp på privatlivet.Současně se asi v obecné rovině shodneme na tom, že tuzemská legislativa nemůže překračovat principy Unie o podnikání a poskytování služeb v rámci Evropské unie. Samtidigt är vi generellt överens om att nationell lagstiftning inte får överskrida EU-principer om etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster inom EU:s ram.
překročitProto potřebujeme překročit i hranici 0,7 % HDP. Vi behöver därför överskrida 0,7 procent av BNP.Tato směrnice stanoví horní hranici, kterou nelze překročit. Det här direktivet anger en övre gräns som inte får överskridas.Je pozitivní, že se mnoha regionům podařilo překročit maximální hranici pro financování, která činí 75 %. Många regioner har lyckligtvis kunnat överskrida finansieringströskeln på 75 procent.

Dictionary