Swedish-Danish translations for avtal

• aftale
  Ingen aftale er bedre end en dårlig aftale. Inget avtal är bättre än ett dåligt avtal.
  Hr. kommissær, en aftale er en aftale. Herr kommissionär! Ett avtal är ett avtal.
  Aftale med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien - Aftale med Slovenien Avtal med före detta jugoslaviska republiken Makedonien - Avtal med Slovenien
• kontrakt
  En kontrakt er ligesom en aftale; en pagt er ligesom et ægteskab. Ett avtal är som en uppgörelse, men en pakt är som ett äktenskap.
  En kontrakt handler om interesser; en pagt handler om identitet. Ett avtal handlar om intressen, en pakt om identitet.
  Kontrakter om milleniumudviklingsmål (kortfattet forelæggelse) Avtal i samband med millennieutvecklingsmålen (kortfattad redogörelse)
• pagt
  En pagt er en aftale mellem stater. En pakt är ett avtal mellan stater.
  En kontrakt er ligesom en aftale; en pagt er ligesom et ægteskab. Ett avtal är som en uppgörelse, men en pakt är som ett äktenskap.
  En kontrakt handler om interesser; en pagt handler om identitet. Ett avtal handlar om intressen, en pakt om identitet.
• samtykke
  Det skal ratificere denne aftale, og hvis det afviser at samtykke, er der simpelthen ingen aftale. Parlamentet ska ratificera avtalet och om det vägrar att ge sitt samtycke blir det helt enkelt inget avtal.
  De Forenede Staters Kongres skal give sit samtykke til aftalen, hvorimod Parlamentet juridisk set ikke en gang havde krav på at blive informeret. Förenta staternas kongress var tvungen att godkänna detta avtal medan parlamentet juridiskt sett inte ens hade rätten att bli informerat.
  I overensstemmelse med artikel 81 i forretningsordenen er Parlamentet berettiget til at give sit samtykke til indgåelse af denne aftale. Parlamentet har i enlighet med artikel 81 i arbetsordningen rätt att ge sitt godkännande till ingåendet av detta avtal.
• traktat
  Handelen reguleres i forskellige WTO-traktater. Handel regleras i olika WTO-avtal.
  Portugisisk tilstedeværelse i Macao er resultatet af en lovformelig traktat. Den portugisiska närvaron i Macao är frukten av ett avtal i vederbörlig ordning.
  Man ser her følgerne af dårligt forhandlede traktater. Här ser man konsekvenserna av dåligt förhandlade avtal.

Examples

• Avtalet om nästa års löner blev klart klockan tre i natt.

Related words

• arbetsavtal
• legoavtal
• läroavtal
• lärlingsavtal
• VSB-avtalet
• kollektivavtal
• avtalsperiod
• arrendeavtal
• avtalsrätt