Swedish-Danish translations for egendomlig

ejendommeligEn virkelig ejendommelig form for udviklingshjælp! Detta är en ytterst egendomlig form av utvecklingsbistånd.
kuriøs

besynderligDet ville være en besynderlig opmuntring eller belønning for rent faktisk at ignorere os. Det skulle vara en egendomlig uppmuntran eller belöning för att landet i själva verket struntat i oss.Fru formand, USA har en besynderlig opfattelse af international lov og ret. Fru talman! Förenta staterna har en egendomlig uppfattning om internationell rätt.Jeg synes, at det er en temmelig besynderlig konklusion, og jeg tror ikke på, at det forholder sig sådan. Det anser jag är en ganska egendomlig slutsats och jag tror inte att så är fallet.
finurlig
løjerlig
mærkeligHelt ærligt, jeg kan ikke lade være med at sammenligne dette med en mærkelig situation på en fodboldbane. Allvarligt talat kan jag inte låta bli att jämföra detta med en ganska egendomlig situation på en fotbollsplan.Der er en forbindelse med en mærkelig, men foruroligende tendens, hvor patienter foregiver at have kolera. Det finns en anknytning till en egendomlig men oroande trend då patienter låtsas lida av kolera.
mærkværdigUnionen befinder sig i en mærkværdig situation. Vår union befinner sig i en egendomlig situation.I sandhed en meget mærkværdig position for et parlamentsmedlem! Det är verkligen en mycket egendomlig ståndpunkt från en parlamentsledamot!
sælsom

særSå hvad det angår, befinder vi os i en særdeles pudsig situation. Alltså vad det beträffar sitter vi en mycket egendomlig situation.
underligFaktisk befinder De Dem i en underlig situation. Er situation är faktiskt egendomlig.Sterckx-betænkningen lader os derfor tilbage med en underlig følelse. Till sist efterlämnar därför Sterckxbetänkandet en egendomlig känsla.Der er en underlig ting, som jeg vil læse op for kommissæren, for det tror jeg kan være nyttigt. Det finns en egendomlig detalj som jag tänker läsa upp för kommissionens företrädare eftersom jag tror det kan vara nyttigt.

Dictionary