Swedish-Danish translations for pröva

afprøveDet er bestemt værd at afprøve eller følge op på systemet, hr. kommissær. Det är sannerligen värt att pröva systemet grundligt, eller gå vidare med det.Dette spørgsmål skal derfor omgående afprøves. Denna fråga måste därför också skyndsamt prövas.Dette er noget, som hvert medlemsland med meget, meget stor forsigtighed må afprøve. Detta är något som varje medlemsstat med mycket, mycket stor försiktighet måste pröva.
forsøgeHvis De ikke ville vove at forsøge det på nationalt plan, så vær så venlig ikke at forsøge det på europæisk plan. Om ni inte vågar pröva det nationellt, försök inte heller på EU-nivå.Desuden hersker der fortsat uenighed om de metoder, som retssystemet benytter til at forsøge at finde frem til alderen på de personer, der stilles for retten. Dessutom är det fortfarande oklart på vilket sätt rättsväsendet försöker fastställa åldern hos de personer som prövas av systemet.

prøveDet kan aldrig skade at prøve. Det skadar inte att pröva systemet.Disse spørgsmål kan for øvrigt prøves. Dessa frågor kan för övrigt prövas.Hvorfor ikke prøve noget nyt og se, om det fungerer? Varför inte pröva något nytt, och se om det fungerar?
testeHvordan vil de videnskabelige undersøgelser, som er nødvendige for at teste sikkerheden af disse nye fødevarer, blive udført? Hur ska de vetenskapliga tester genomföras vilka krävs för att pröva säkerheten för dessa nya livsmedel?Et ægte demokrati testes og bedømmes ud fra, hvordan det behandler sine mindretal. En äkta demokrati prövas och bedöms efter hur landet behandlar sina minoriteter.

Dictionary