Swedish-Danish translations for styra

• styre
  En ny Kommission vil heller ikke kunne styre det, som den gamle ikke kunne styre. En ny kommission kommer inte heller att kunna styra det som den gamla inte kunde styra.
  Lad os i fællesskab styre hen imod dette mål. Låt oss tillsammans styra mot detta mål.
  Vi vil være med til at styre i verden. Vi vill vara med och styra i världen.
• dirigere
  Der synes at være et behov for at dirigere vores liv, at minimere risikoen og fortælle os, hvad vi skal gøre. Det tycks finnas ett behov av att styra våra liv, minimera riskerna och tala om för oss vad vi får göra.
  På samme måde afviser vi kravet om, at der skal føres kontrol med og dirigeres rundt med den frie forhandlingsret. Vi avvisar också kravet enligt vilket man skall kontrollera och styra kollektivavtalen.
  Inddragelsen af europæiske partier kunne bidrage til at dirigere debatterne i retning af det, der reelt er genstand for disse folkeafstemninger. Om de europeiska partierna engagerade sig skulle detta bidra till att åter styra in debatterna på de verkliga frågorna i dessa folkomröstningar.
• håndtere
  Sikkerhedsforanstaltninger må ikke være den eneste måde at håndtere et pluralistisk samfund på. Säkerhetsåtgärder kan inte vara det enda sättet att styra ett pluralistiskt samhälle.
  Til dette formål er det nødvendigt med stor politisk lydhørhed for at håndtere teknostrukturen og bekæmpe teknokratiet. För att klara detta krävs stor politisk känslighet som kan styra de tekniska strukturerna och som kan motverka teknokratin.
  Det er ikke muligt at håndtere aktivitet, der går ud over grænserne blot ved at tage tilflugt til nationale redskaber. Der er behov for regionale og globale regler. Det är omöjligt att styra verksamhet som överskrider sina gränser endast genom nationella verktyg: vi behöver regionala och globala regler.
• klare
  Særligt landets indenrigslufttrafik kan klares meget fleksibelt alene. Särskilt den inrikes flygtrafiken i Finland kan styras mycket flexibelt utan stöd.
  Vi skal være styret af klare regler, når vi opfordrer samfundsrepræsentanter til at indgå i dialog med os. Vi bör styras av tydliga regler när samhällsföreträdare uppmanas att delta i en dialog med oss.
  Det drejer sig om, at Europa ikke skal blande sig i ting, som i sidste ende bedre kan klares på nationalt plan. EU borde inte blanda sig i ärenden som i slutändan skulle styras effektivare på nationell nivå.
• lede
  Det er ikke sådan, vi skal lede Europa. Det är inte så här EU bör styras.
  Jeg vil ikke ledes af lemminger, og Europas befolkninger vil heller ikke ledes af lemminger. Jag vill inte styras av lämlar, och det vill inte heller Europas folk.
  Vi regner med, at det østrigske formandskab vil lede denne proces. Vi räknar med att det österrikiska ordförandeskapet ska styra den processen.

Examples

• Jag styrde bilen in i garaget.
• Det är svårt att styra perfekt när man cyklar i skogen.
• Han styrde pucken in i mål.
• Efter Bergen styrde vi kosan mot Lofoten.
• Vad säger du om att vända och styra hemåt i stället?
• Hon var mycket gammal och hade lite svårt att styra sina rörelser.
• Med reaktionskinetik gick det att styra processen så att den nu går att använda i fabriken.
• Regeringen styr landet.
• Presidenten har styrt landet i över trettio år nu.
• Hon har styrt firman sen hennes far gick i pension.
• Märker du någon skillnad mellan socialdemokratiskt och borgerligt styrda kommuner?
• Hemma är det mest mamma som styr.
• Klimat och traditioner styrde mycket av deras liv, sedan var det fabriksvisslan som styrde, och idag är det räntan som påtagligt har börjat styra våra liv.
• Han lyckades styra in samtalet på andra saker.
• Vissa prepositioner i tyskan styr ackusativ.

Related words

• avstyra
• styrande
• fjärrstyra
• karibkungstyrann
• snöstyra
• snöstyrare
• utstyrande
• styra och ställa
• styra sina steg