Swedish-Dutch translations for olycka

ongeluk
We hebben het ene ongeluk na het andere zien gebeuren. Vi har upplevt olycka efter olycka.Er is hier dus helaas geen sprake van een onvoorzien ongeluk. Det handlar således, tyvärr, inte om en oförutsebar olycka.Een eventueel ongeluk zal echter iedereen treffen. Om en olycka händer är vi alla i fara.
ongeval
Ieder ongeval is er een teveel. Varje olycka är en för mycket.Er wordt een ongeval opgerakeld dat tien jaar geleden plaatsvond. Vi frammanar en olycka som inträffade för tio år sedan.Dat geldt overigens ook voor het geval van een noodzakelijke redding of hulpverlening na een ongeval. Detta gäller för övrigt också i händelse av en nödvändig räddningsaktion respektive assistans efter en olycka.

calamiteitMocht er onverhoopt toch een calamiteit zijn, dan is het zaak dat de gevolgen zoveel mogelijk beperkt blijven. Skulle en olycka trots allt inträffa så gäller det att följderna begränsas så mycket som möjligt.
ongelukkigheid
tegenslag
Wij in Schotland hebben kort geleden met de ramp rond de Braer met vergelijkbare tegenslag te maken gehad. I Skottland drabbades vi av en liknande olycka i samband med ?Braer?-katastrofen för inte så länge sedan.

Den stora olyckan på E4:an kostade fem människor livet.
Det var förmodligen bara en olycka, men än så länge kan vi inte säkert utesluta brott.
Girighet är grunden till människornas olycka.

Dictionary