Swedish-Dutch translations for skydda

beschermen
Wat kan ons daartegen beschermen? Vad kan skydda oss från sådant?Laten wij daarom de burger beschermen. Så låt oss skydda våra medborgare.We willen deze mensen beschermen. Vi vill skydda dessa människor.
afschermen
Wij kunnen onszelf niet van de globalisering afschermen. Vi kan inte skydda oss själva mot globalisering.Het afschermen van de eigen markt is anno 2007 een gotspe en heeft weinig van doen met de Europese gedachte. Att skydda sin egen marknad år 2007 är olämpligt och fjärran från den europeiska idén.Ik denk dat we het er allemaal over eens zijn dat het concurrentievermogen waarborgen niet hetzelfde is als de sector van concurrentie afschermen. Jag tror att vi alla är överens om att garanterande av konkurrenskraften inte är samma sak som att skydda sektorn mot konkurrens.

bedekken
beveiligen
Het brief- en postgeheim is een van de laatste bastions die we tot nu toe nog konden beveiligen. Postsekretessen är en av de sista befästningarna vi än så länge har lyckats skydda.Ik kan mij voorstellen dat Israël zich wil beveiligen, maar het doet dat niet met deze muur. Jag förstår Israels vilja att skydda sig, men en mur är inte ändamålsenlig i det här fallet.Door de burgers te beschermen, krijgen zij een gevoel van veiligheid en door het beveiligen van het luchtvervoer creëren wij een stabiele luchtvaartmarkt. Att skydda medborgarna ger dem en känsla av säkerhet, och att skydda luftfarten stabiliserar flygmarknaden.
dekken
Betalingen die worden ontvangen voor beveiligingsdoeleinden dienen uitsluitend te worden gebruikt om de beveiligingskosten te dekken. Betalningar som tas in i syfte att skydda bör användas enbart och uteslutande för att täcka skyddskostnader.Als het gaat om fraude zijn de Raad en de lidstaten er eerder op uit om zich in te dekken tegen de rechten van de Commissie dan dat ze iets doen aan de streken van fraudeurs. Vad gäller fusket bemödar sig rådet och medlemsstaterna mer om att skydda sig mot kommissionens prerogativ än mot fuskarnas dristighet.
verdedigen
Het is ons gemeenschappelijke belang om dit te verdedigen. Det ligger i vårt gemensamma intresse att skydda den.U moet niet trachten iemand te verdedigen die geen verdediging verdient. Försök inte att skydda någon som inte är värd att skydda.Iedereen probeert echter zijn territorium te verdedigen. Alla försöker emellertid att skydda sitt territorium.