Swedish-Dutch translations for örfil

muilpeer
oorvijg
Wat wij ons afvragen is of het College van ministers ook dan een publieke oorvijg zal uitdelen. Det vi frågar oss är om ministerrådet kommer att dela ut en offentlig örfil även i det fallet.

draai om de orenEen poosje geleden heeft Ierland een fikse draai om de oren gekregen, toen het een bijna oververhitte economie nog eens een stimulus toediende die mede bijdroeg aan een hoge inflatie. För ett tag sedan fick Irland en rejäl örfil då landet ännu en gång stimulerade en nästan överhettad ekonomi, vilket bland annat bidrog till en hög inflation.Daarom hoop ik dat wij de Ministerraad morgen ook echt een draai om de oren geven door unaniem achter de rapporteur en de vier amendementen te gaan staan. Därför är det min förhoppning att vi i morgon faktiskt skall ge ministerrådet en örfil genom att enhälligt bekräfta de fyra ändringsförslagen för föredraganden.