Swedish-English translations for mekaniker

mechanic
us
First of all, they involve very high pressure equipment, which would present health and safety risks to mechanics who do not have the expertise to service them. För det första innehåller de utrustning med mycket högt tryck, vilket skulle innebära hälso- och säkerhetsrisker för mekaniker som inte har den expertis som krävs för att underhålla dem.A mechanic working for a European car manufacturer has a right to an uncontaminated, clean and socially-just workplace, no matter whether the factory is in Stuttgart or in Campinas down in Brazil. En mekaniker på ett europeiskt bilföretag har rätt till en ren, ej förorenad och social arbetsplats, oberoende av om fabriken befinner sig i Stuttgart eller i Campinas i Brasilien.In other words, a mechanic who has graduated from a three-year course automatically acquires the same professional rights as a graduate from a five-year course at a Greek polytechnic. En mekaniker med treårig utbildning får automatiskt samma yrkesrättigheter som en person som avlagt en femårig utbildning vid en grekisk högskola för teknisk yrkesutbildning.
engineer
uk
us
A ship was ordered to continue on its way, despite the fact that the president of merchant fleet engineers was hanging on to its ramp. Order gavs om att det fartyg i vars bogvisir ordföranden för handelsflottans mekaniker hängde, skulle fortsätta sin färd.