Swedish-French translations for betänka

• considérer
  Nous devons également considérer la protection excessive accordée à certaines espèces, cela a déjà été dit, comme les cormorans et les phoques. Vi behöver också betänka att vissa arter - som redan nämnts - åtnjuter ett alltför långtgående skydd, exempelvis skarv och säl.
  Pour terminer, parallèlement à cette approche unilatérale vis-à-vis de la répression et du terrorisme, nous devrions également considérer le revers de ces phénomènes. Slutligen bör vi vid sidan av detta ensidiga angreppssätt inriktat på repression och terrorism även betänka den andra sidan av dessa företeelser.
  Et je vous prie de considérer également que, dans le procès-verbal du jour suivant, il n'y a eu aucune réclamation concernant ce vote. Och jag ber er också att betänka att det i protokollet från efterföljande dag inte fanns någon invändning mot denna omröstning.
• songer
  Il nous faut songer aux responsabilités qui sont les nôtres, tous autant que nous sommes - Parlement, Commission, Conseil. Vi måste betänka att ett av fyra små och medelstora företag som går i konkurs, gör det på grund av försenade betalningar.
  Ils nous faut songer que 450 000 travailleurs ont perdu leur emploi dans un contexte où le problème majeur auquel soit confrontée l'Union est la lutte contre le chômage. Vi måste alla betänka att varje medborgare i Europeiska unionen är skyldig 65 euro på grund av försenade betalningar.
  Il nous faut songer que, pour chaque citoyen de l'Union européenne, les retards de paiement représentent une dette de 65 euros. Vi måste betänka att vi är skyldiga detta samhälle och Europeiska unionens företagaranda att ge dem möjligheten att utvecklas på en sund grund.
• contempler
• envisager
  C'est la raison pour laquelle je soutiens personnellement la proposition de Mme Lulling au sens où il faudrait envisager cette possibilité d'aide. Det är därför jag personligen stöder Lullings förslag om ett försök att betänka denna möjlighet till hjälp.
• étudier
• examiner
  Nous vous demandons de singulariser les services de santé, d’examiner le critère de bonne réglementation et de réserver un traitement plus approprié à ce domaine spécifique. Jag vill be er att ta upp frågan om hälso- och sjukvården, betänka att goda regler kan användas som riktmärke och hantera det här specifika området på ett lämpligare sätt.
• penser
• réfléchir
  M. Cohn-Bendit devrait peut-être réfléchir à qui il souhaite apporter son soutien. Daniel Cohn-Bendit borde kanske betänka vem han faktiskt vill stödja.
• réfléchir à
  M. Cohn-Bendit devrait peut-être réfléchir à qui il souhaite apporter son soutien. Daniel Cohn-Bendit borde kanske betänka vem han faktiskt vill stödja.

Related words

• betänkande
• betänksam
• obetänksam
• betänketid
• betänklighet
• betänklig
• obetänksamt
• obetänksamhet
• betänksamhet