Swedish-French translations for boende

habitant
Les habitants comme les visiteurs ont toujours témoigné d'un grand respect pour l'Elbe. Boende och besökare har alltid haft stor respekt för Elbe.L'accord règne en ce qui concerne la détermination des quatre catégories d'habitants des camps de réfugiés. Det råder enighet tvärs igenom de fyra kategorierna av boende i flyktinglägren.Cependant, le Parlement ne protège pas les habitants comme le souhaitait la commission de l'environnement. Däremot skyddade parlamentet inte de boende på det sätt som miljöutskottet ville.
résidentSituation humanitaire des résidents du camp d'Ashraf Den humanitära situationen för de boende i AshraflägretQuinze enfants - un quart des résidents - sont morts. Femton barn – en fjärdedel av de boende – dog.Les résidents du camp d'Ashraf sont des personnes protégées au sens de la convention de Genève. De boende i Ashraflägret är skyddade personer i enlighet med Genèvekonventionen.

citoyen
Je crois qu'à l'instar de n'importe quel autre citoyen européen, les personnes vivant en Moldavie doivent également jouir des droits liés à leur statut politique. Jag anser att de boende i Moldavien, i likhet med alla övriga europeiska medborgare, ska kunna åtnjuta de rättigheter som deras politiska ställning ger dem.Et enfin, une vision de la citoyenneté ouverte aux citoyens des pays tiers, aux résidents de l'Union européenne, aux personnes légalement et durablement établies en Europe, sans discrimination. Till sist också ett sätt att se på medborgarskapet som är öppet även för tredjelandsmedborgare, invånare i Europeiska unionen, lagligt boende och varaktigt boende, utan diskriminering.La Lettonie a déclaré explicitement que l'équipage et le capitaine des navires lettons doivent être des citoyens lettons ou résider en permanence en Lettonie, conformément à la législation de ce pays. Lettland klargjorde uttryckligen att besättningen och kaptenen på de lettiska fartygen måste vara lettiska medborgare eller permanent boende i Lettland, i enlighet med landets lagstiftning.
habitante
logement
À un moment, le logement social était inclus. Ett tag var subventionerat boende inbegripet.La question 2 porte également sur le droit universel au logement. I fråga 2 hänvisas även till en universell rätt till boende.Toutefois, comme je l'ai déjà déclaré, le logement en général n'est pas la même chose que le logement social. Som jag redan har sagt är boende i allmänhet inte detsamma som subventionerade bostäder.
résidente