Swedish-French translations for dyrbar

cher
Monsieur le Président, chers collègues, l'eau est une ressource précieuse. Herr talman, ärade kolleger! Vatten är en dyrbar råvara.Je souhaite encore mentionner quelque chose de cher à M. Christodoulou, à savoir l'intégrité territoriale. Jag vill hänvisa till ytterligare en sak, som är dyrbar för Christodoulou, nämligen den territoriella integriteten.Cette attente coûte cher et peut avoir des répercussions négatives sur le taux de survie des patients ainsi que sur le taux de réussite des transplantations. Denna tid är dyrbar och kan få en negativ inverkan på patientöverlevnad och på implantatens funktionsduglighet.
coûteux
Telle sera la condition dans le cas d'une hospitalisation ou de traitements très coûteux ou à haut risque. Detta kommer att vara ett krav för inläggning på sjukhus eller mycket dyrbar eller riskfylld behandling.Il s' agit d' un processus catastrophique pour les peuples, dangereux et très coûteux pour la communauté internationale. Det är en utveckling som är katastrofal för folken, farlig och dyrbar för det internationella samfundet.

haut de gamme
précieux
Mais je vais poursuivre, car le temps est trop précieux pour qu’on le gaspille. Men jag ska gå vidare eftersom tiden är alltför dyrbar för att slösas bort.Le temps est précieux, mais l’exercice en vaut la peine. Tiden är dyrbar, men det är värt att ge sig på detta.L' Espagne doit apprendre que l' eau est un bien précieux et que l' eau propre a un prix, de sorte que les hôtels et les agriculteurs doivent l' utiliser avec parcimonie. Spanien måste lära sig att vatten är en dyrbar vara och att rent vatten har ett pris, varigenom hotell och lantbrukare använder det sparsamt.
riche