Swedish-French translations for förtjänst

• bénéfice
  Au contraire, ce sont elles qui exercent une telle pression sur les prix que les cultivateurs parviennent à peine à réaliser des bénéfices. Tvärtom är det företagen som pressar priset så mycket att odlarna knappt gör någon förtjänst på sitt kaffe.
• mérite
  Le mérite en revient aux États membres. Detta är medlemsstaternas förtjänst.
  Si nous y parvenons, le mérite en reviendra aussi, sans conteste, à Ieke van den Burg. Om så sker, kommer det till stora delar att vara Ieke van den Burgs förtjänst.
  Il a le grand mérite de se pencher sur la question du point de vue des agriculteurs. Dess stora förtjänst är att frågan undersöks ur jordbrukarnas perspektiv.
• gain
• profit
  Le pays en question a rapidement tiré profit de l’ouverture laissée par la Pologne et en a d’ailleurs tiré un grand avantage. Det andra landet i fråga drog snabbt nytta av den öppning som Polen hade lämnat och gjorde sig en god förtjänst på det.
  Sans cet accord, le thon, qui est une espèce migratrice, ne serait pas conservé au profit des pêcheurs locaux et serait de toute façon exploité. Madagaskar gör en förtjänst på detta som det antagligen inte skulle göra i annat fall och dess ekonomi drar således vissa fördelar.

Related words

• förtjänstfull
• medeltimförtjänst
• bruttoförtjänst
• biförtjänst
• efter förtjänst