Swedish-French translations for meny

menu
Desertec ne sera pas le plat principal au menu des consommateurs de l'Union européenne. Desertec kommer inte att bli huvudrätten på de europeiska konsumenternas meny.Il ne s’agit pas d’une liste à la carte, disponible pour effectuer un shopping politique sélectif, mais d’un menu équilibré. Det är ingen -lista som är användbar för selektivt politiskt handlande, utan en välbalanserad meny.Tant qu’il n’y aura pas un autre menu sur la table, je m’en tiendrai à ce menu et notre Parlement s’en tiendra à ce menu. Tills det finns en alternativ meny på bordet kommer jag att hålla fast vid den här menyn och parlamentet kommer att hålla fast vid den här menyn.
carte
Au sein de l’Union européenne, nous nous permettons une protection animale à la carte. I Europeiska unionen hänger vi oss åt en hel meny av djurskydd.Il ne s’agit pas d’une liste à la carte, disponible pour effectuer un shopping politique sélectif, mais d’un menu équilibré. Det är ingen -lista som är användbar för selektivt politiskt handlande, utan en välbalanserad meny.Les valeurs et les lois de l'UE ne peuvent être traitées comme un menu à la carte: nous prendrons ce plat, mais pas celui-là. EU:s värderingar och lagar kan inte behandlas som en à la carte-meny - vi beställer denna rätt, men inte den.