Swedish-French translations for upplösa

• décommissionner
• démanteler
  Il faut mettre un terme à cette parodie, démanteler ce pseudo-tribunal et libérer Slobodan Milosevic. Den här parodin måste stoppas, den så kallade domstolen upplösas och Slobodan Milosevic friges.
  D’une part, nous invitons le camp palestinien à réorganiser ses forces de sécurité et à consentir des efforts tangibles et visibles pour démanteler les organisations terroristes. Å ena sidan uppmanar vi palestinierna att omorganisera sina säkerhetsstyrkor och göra påtagliga och tydliga ansträngningar att upplösa terrororganisationerna.
  Le gouvernement avait déjà retiré la base légale de leur existence en 1989, mais n'a jamais rien fait pour les démanteler sérieusement. Regeringen avlägsnade den lagliga grunden för deras existens redan 1989, men har aldrig gjort någonting för att upplösa dem på allvar.
• démettre
• dissoudre
  A et B souhaitent dissoudre leur mariage. A och B önskar nu upplösa sitt äktenskap.
  Le Mercosur a failli se dissoudre au Sommet de 2007. Mercosur var nära på att upplösas vid toppmötet 2007.
  Comme l'a souligné Brecht, vous ne pouvez dissoudre les peuples. Som Brecht påpekade kan man inte upplösa folket.
• licencier
• limoger
• renvoyer

Examples

• Bandet upplöstes 1976, men återförenades fem år senare.
• Presidenten har rätt att när som helst upplösa rådet.
• Ett äktenskap som inte är lyckligt måste kunna upplösas.
• Unionen upplöstes i slutet av 1900-talet.
• Warszawapakten upplöstes 1991.
• Vi vill upplösa de könsstereotyper som ligger bakom problemet.

Related words

• upplösande
• upplösas
• högupplösande
• högupplösande tv