Swedish-French translations for ödelägga

dévasterSi nous ne prenons pas de telles mesures, un «tsunami» chinois va dévaster l’industrie européenne. Om vi inte vidtar den typen av åtgärder kommer en kinesisk ”flodvåg” att ödelägga Europas industri.L’Espagne a été le premier champ de bataille de la Seconde Guerre mondiale, en devenant un banc d’essai pour la future guerre qui allait dévaster l’Europe. Spanien var den första stora striden i andra världskriget, ett test inför ett kommande krig som skulle ödelägga Europa.Simultanément, les flammes continuaient à dévaster les circonscriptions d’Aveiro, de Bragança, de Guarda, de Leiria, de Santarém et de Viseu. Samtidigt fortsatte lågorna att ödelägga distrikten Aveiro, Bragança, Guarda, Leiria, Santarém och Viseu.
délabrer

détruire
L'objectif principal était de supprimer et de détruire l'Ukraine en tant que nation. Det huvudsakliga syftet var att kuva och ödelägga Ukraina som nation.Elle n'est pas légalement contraignante: je ne peux pas les obliger à détruire leurs usines. Det är inte rättsligt bindande: Jag kan inte få dem att ödelägga sina fabriker.La première chose qu'ils ont cru bon devoir faire, c'est de bombarder et de détruire l'hôpital, de bombarder et de détruire le centre d'aide humanitaire. Det första de ansåg sig behöva göra var att bomba och ödelägga sjukhuset, bomba och ödelägga det humanitära hjälpcentret.
raser
ravager
Aujourd'hui, au XXIe siècle, l'objectif de la guerre ne peut plus être de ravager un pays ou de causer un maximum de dégâts. I dag på 2000-talet får inte krig längre föras med syftet att ödelägga eller att göra maximal skada.Tant que cette politique antipopulaire alimentée par un accroissement de capitaux aura le loisir de se poursuivre, les incendies criminels continueront de ravager les forêts et les terrains. Så länge denna antifolkliga politik, underblåst av högre kapitalvinster, tillåts fortsätta kommer mordbränder även i fortsättningen att ödelägga skogar och mark.
ruiner
par écrit. - (DE) Des maladies animales peuvent encore ruiner la vie des agriculteurs. skriftlig. - (DE) Djurepidemier kan fortfarande ödelägga jordbrukares försörjningsmöjligheter.Et nous tenons surtout à dénoncer cette économie où, pour faire du profit supplémentaire, une entreprise peut polluer une région comme elle peut la ruiner par des fermetures d' usines. Och vi vill framför allt kritisera den ekonomi som innebär att ett företag kan förorena en region precis som det kan ödelägga den genom att lägga ned fabriker, i syfte att göra ytterligare vinster.