Swedish-German translations for emellan

zwischen
Zwischen den Auffassungen liegen Ozeane. Det är oceaner emellan synpunkterna.Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten Statistik över varuhandel medlemsstater emellanStatistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten Statistik över varuhandel medlemsstater emellan
dazwischenDer Mittelweg liegt irgendwo dazwischen. Medelvägen ligger någonstans mitt emellan.Wir haben es in letzter Zeit so gehalten, die Abstimmungen am Mittwoch zu unterbrechen, wenn die Rede eines Staats- oder Regierungschefs dazwischen vorgesehen war. Under den senaste tiden har vi brukat avbryta onsdagens omröstningar när ett anförande av en statschef kommer emellan.Es stimmt einfach nicht, dass beide Konfliktparteien im Nahen Osten gleich schuldig sind und dass die Wahrheit irgendwo dazwischen liegt. Det är helt enkelt inte så att båda parterna i konflikten i Mellanöstern är lika skyldiga och att sanningen ligger någonstans mitt emellan.

unter
Wir tauschen zu wenig unter Europäern aus. Utbytet européer emellan är för litet.Unter uns gesagt, Frau Präsidentin, geht es hierbei kaum um etwas Weltbewegendes. Oss emellan, fru ordförande, så är detta knappast världsomskakande nyheter.Durch den Dialog wird die gegenseitige Verständigung unter den Völkern für den Frieden gefördert. Dialogen stöder den ömsesidiga förståelsen för fred olika folkslag emellan.

om inget kommer emellan = om inget hinder uppkommer mellan nu och löftets infriande
det stannar oss emellan = mellan oss
julen varar än till påska ... för där emellan kommer fastan = mellan där = mellan jul och påsk

Dictionary