Swedish-German translations for framträdande

• Auftritt der
  Es war in der Tat eine große Freude, Sie zu Ihrem ersten Auftritt hier bei uns im Plenum zu haben. Det har verkligen varit ett stort nöje att ha er här hos oss för ett första framträdande i kammaren.
  Ich möchte von Herrn Kommissar Verheugen gern wissen, ob er die Chancen für einen erfolgreichen Auftritt bei der Debatte im Juli für groß erachtet. Jag skulle gärna vilja fråga kommissionär Verheugen hur han ser på chanserna till ett framgångsrikt framträdande där i juli.
  Herr Präsident, auch ich möchte natürlich die Frau Ratspräsidentin herzlich zu ihrem ersten Auftritt vor dem Europäischen Parlament willkommen heißen. Herr ordförande! Naturligtvis vill också jag hälsa rådsordföranden välkommen, då hon nu gör sitt första framträdande i Europaparlamentet.
• hervorstechend
• wesentlich
  Auch das Erlernen von Sprachen ist von wesentlicher Bedeutung für das kulturelle Verständnis. Språkundervisning har också en framträdande roll i kulturell förståelse.
  So sind beispielsweise im neuen Programm "Jugend in Aktion" wesentlich mehr Mittel für den Europäischen Freiwilligendienst vorgesehen, dem mehr Raum gegeben wird. Anslagen för det nya ungdomsprogrammet, Aktiv ungdom, är till exempel mycket större, och Europeisk volontärtjänst har en mer framträdande plats.

Examples

• Vi planerar att uppmärksamma risker på ett mer framträdande sätt.

Related words

• framförande
• uppträdande