Swedish-German translations for fulländad

perfektNatürlich ist, wie der Berichterstatter feststellte, in dieser Verfassung nicht alles perfekt. Denna konstitution är naturligtvis inte helt igenom fulländad, som föredraganden också sade.Der Plan mag nicht perfekt sein, aber er hat der Gewalt ein Ende gesetzt und sollte in allen Punkten einschließlich des Rückzugs Russlands aus dem Schwarzmeerhafen Poti umgesetzt werden. Planen kanske inte är fulländad, men den har fått våldet att upphöra och bör genomföras till fullo, även det ryska tillbakadragandet från hamnen i Poti vid Svarta havet.
vollendet
Der Binnenmarkt ist noch lange nicht vollendet. Den inre marknaden är långt ifrån fulländad.Mit der Aktivierung von Temelin versucht Tschechien, vollendete Tatsachen zu schaffen. Genom att aktivera Temelin försöker Tjeckien skapa fulländade fakta.Allerdings sind weder die Probleme gelöst, noch ist die Gleichstellungspolitik vollendet. Ändå är problemen ännu inte lösta, och emancipationspolitiken ännu inte fulländad.

vollkommen
Die derzeitigen 15 Mitgliedstaaten sind sicher nicht vollkommen, und wir dürfen keinesfalls unsere Investitionen in unsere Agrarwirtschaft abbauen. De befintliga 15 medlemsstaterna är sannerligen inte fulländade, och vi måste investera minst lika mycket som vi gör inom jordbruket.
äußerste
ausgemacht
einwandfrei
fehlerlos
makellos