Swedish-German translations for förut

• vorher
  Dies hat nichts mit dem zu tun, was vorher gesagt wurde. Detta har inget att göra med vad som sas förut.
  Die Frage ist zweifellos, warum wir das nicht schon vorher zuwege gebracht haben. Frågan är uppenbarligen varför vi inte har haft det förut.
  Das haben Sie in Tampere getan, das haben Sie vorher getan, das werden Sie nachher tun. Det gjorde ni i Tammerfors, det har ni gjort förut, det kommer ni att göra igen.
• früher
  Dies ist ein Argument, das sie schon früher angeführt hat. Det är ett argument som hon har använt förut.
  Besser zwei als keinen, wie das früher der Fall war. Hellre två än inget, såsom det var förut.
  Also, solche Dinge sind auch schon früher passiert, und es wurde immer eine Lösung gefunden. Detta har redan skett förut, och lösningar har alltid hittats.
• zuvor
  Nächstes Jahr wird die Europäische Union geeint sein wie niemals zuvor. Nästa år kommer EU att vara enat på ett sätt som det aldrig varit förut.
  Die Kommission hat nach der Havarie der 'Erika' wesentlich schneller reagiert als je zuvor. Kommissionen handlade med aldrig förut skådad hastighet efter Erika-olyckan.
  Ich habe ein Stück dieses Eisernen Vorhangs mit in dieses Hohe Haus gebracht, so wie schon viele Male zuvor. Jag har tagit med en bit av denna järnridå till parlamentet - som så många gånger förut.
• ehedem
• ehemals
• voraus
  Die EU besitzt schon im voraus mehr gesetzgeberische Befugnisse als manch anderes Staatenbündnis, und ein zentraler Punkt des nächsten Vertrages ist die Zunahme von Mehrheitsentscheidungen. EU har redan från förut mer lagstiftningsmakt än andra federationer, och kärnan i nästa fördrag blir fler majoritetsbeslut.

Related words

• förutbestämd
• förutfattad
• förutse
• förutspå
• förutsäga
• förutsätta