Swedish-German translations for hemort

• Heimat die
  Ferner gibt der UNHCR an, daß bis heute lediglich 400 000 dieser ungefähr zwei Millionen aus ihrer Heimat vertriebenen Flüchtlinge an ihren Herkunftsort zurückgekehrt sind. För övrigt, fortfarande enligt UNHCR, har endast 400 000 av cirka två miljoner flyktingar och fördrivna i dag kunnat återvända till sina hemorter.
  Der Rat möchte das in den Friedensabkommen verbürgte Grundrecht aller Flüchtlinge und Vertriebenen, frei in ihre ursprüngliche Heimat zurückzukehren, bekräftigen. Rådet vill bekräfta den grundläggande rätt som fastslås i fredsavtalet för alla flyktingar och fördrivna, att fritt återvända till sina ursprungliga hemorter.
• Heimatort der
  Sie müssen die Möglichkeit erhalten, an ihrem ursprünglichen Heimatort zu wählen. De bör ges möjlighet att rösta på sin ursprungliga hemort.
  Wir müssen dafür sorgen, daß Hunderttausende von Flüchtlingen und Vertriebenen an ihre Heimatorte zurückkehren können. Vi måste se till att hundratusentals flyktingar och fördrivna människor kan återvända till sin hemort.
  Als am vergangenen Montag in meinem eigenen Heimatort Messungen durchgeführt wurden, war der Säuregrad so hoch wie schon sehr lange nicht mehr. När mätningar i måndags gjordes på min egen hemort var surhetsgraden högre än på mycket länge.
• Wohnort der
  Das heißt, die Patienten sollten in Krankenhäusern behandelt werden, die möglichst nahe an ihrem Wohnort gelegen sind. Med andra ord måste patienter behandlas på sjukhus som är belägna så nära deras hemort som möjligt.
  Ein Autohändler muss in der Lage sein, Verkaufs- oder Auslieferungsstellen in der Nähe des Wohnortes der Verbraucher, einschließlich denen der anderen Mitgliedstaaten, zu eröffnen. En återförsäljare av personbilar borde kunna öppna försäljningslokaler eller leveransställen närmare konsumentens hemort, även om denna ligger i en annan medlemsstat.

Related words

• hemorrojd
• hemorrojder
• hemorragisk
• enterohemorrhagisk
• hemorrhagisk