Swedish-German translations for meningsskiljaktighet

• Meinungsverschiedenheit die
  Folglich sehe ich keinen Grund für eine Meinungsverschiedenheit. Jag ser följaktligen ingen meningsskiljaktighet på denna punkt.
  In diesem Punkt gibt es vielleicht immer noch eine Meinungsverschiedenheit. På denna punkt har vi kanske fortfarande en meningsskiljaktighet.
  Es gab keine große Meinungsverschiedenheit über die Ausgaben des Haushalts. Det var inga stora meningsskiljaktigheter beträffande budgetutgifterna.
• Differenz die
  Was das übrige betrifft, so sind unsere Differenzen natürlich auch politischer Natur. För övrigt är våra meningsskiljaktigheter naturligtvis också politiska.
  Es gibt eine Differenz über die Mindesthöhe dieses Programms. Det råder meningsskiljaktigheter beträffande programmets minimistorlek.
  Wir hatten zum Teil große Differenzen zu diesem Bericht. Vi hade delvis stora meningsskiljaktigheter i fråga om detta betänkande.
• Dissens
  Herr Präsident! Es gibt in der Sache keinen Dissens. Herr ordförande! Det finns ingen meningsskiljaktighet i frågan.
  Ein Dissens in einer Kernfrage der Union wäre schlecht für unser gemeinsames Europa gewesen. Detta är en grundläggande fråga för EU, och meningsskiljaktigheter om den skulle inte alls ha varit till gagn för det EU vi är delaktiga i.
  Abschließend möchte ich all jenen danken, die mich bei der Erarbeitung dieses Berichts unterstützt haben, und die Hoffnung zum Ausdruck bringen, dass er morgen ohne Dissens verabschiedet wird. Jag skulle vilja tacka alla dem som har hjälpt mig med detta betänkande och uttrycka min förhoppning att det kommer att gå igenom i morgon utan meningsskiljaktigheter.
• Streit der
  Lassen Sie uns bei allem Streit immer diese Gemeinsamkeit in den Mittelpunkt stellen. Låt oss alltid, i varje meningsskiljaktighet, sätta dessa gemensamma värderingar i centrum.
  Es gab einen Streit zwischen der Kommission und dem Europäischen Parlament über die Frage, wieviele Einzelrichtlinien übernommen werden sollen. Det förelåg meningsskiljaktigheter mellan kommissionen och Europaparlamentet i frågan om hur många särdirektiv som skulle övertas.
  Herr Präsident, Herr Ratspräsident! Zum Kosovo hat es in der Vergangenheit zwar viele Unterschiede und auch Streit gegeben zwischen dem Rat und dem Parlament. Herr ordförande, herr rådsordförande! Vad Kosovo beträffar har det visserligen funnits många meningsskiljaktigheter och tvister mellan rådet och parlamentet i det förgångna.

Examples

• I framtiden kanske vi kan lägga våra meningsskiljaktigheter bakom oss.

Related words

• meningsfrände
• meningsfull
• meningslös
• meningsyttring
• meningsfullt
• meningslöshet
• meningsutbyte
• meningsfullhet
• meningsmotståndare