Swedish-German translations for ner

• runter
  Es gibt einen Industrieministerrat, der diskutiert und sagt, die Energiepreise müssen runter. Det finns ett industriministerråd som diskuterar och säger att energipriserna måste ner.
  Ich bin im Aufzug hoch und runter gefahren, als die Türen klemmten, und ich kam gerade noch rechtzeitig für die Debatte hier an. Jag åkte upp och ner i hissen när dörrarna fastnade, och jag kom knappt hit i tid till debatten.
  Wenn Sie glauben, das auf der zwischenstaatlichen Ebene regeln zu können, meine Kolleginnen und Kollegen von der PPE, sage ich Ihnen heute: Kommen Sie doch endlich davon runter! Om ni tror att man kan reglera detta på mellanstatlig nivå, mina kolleger i Europeiska folkpartiets grupp, säger jag i dag: Kom ner därifrån!
• herunter
  Ja, wir kamen von den Barrikaden nicht herunter, es hieß einfach Njet vonseiten der Regierungen. Nej, vi har inte klivit ner från barrikaderna, regeringarna sa rätt och slätt njet.
  Ich zumindest kann keine Begeisterung mehr dafür aufbringen, einfach nur mehr oder weniger amüsante Bildchen für mein Mobiltelefon herunter zu laden. Jag kan i alla fall inte längre känna mig entusiastisk över att bara ladda ner roliga bilder till min mobil.
  Noch bleibt dem Konsumenten die Entgeltlichkeit verborgen und so lädt er ohne es zu merken ein Abonnement herunter, obwohl er nur eine einmalige Leistung wollte. I vissa fall döljs avgifterna för konsumenter och därför laddar de ner en prenumeration utan att de inser det, trots att de bara ville ha en engångstjänst.
• herunter-
• hinunter
  Die Polizei zog sie an den Haaren die Stufen vom letzten Stock bis hinunter ins Erdgeschoß des Gebäudes, weil sie sich nicht von ihrem Kind trennen wollte. Polisen tog tag i hennes hår och drog ner henne från översta våningen till bottenvåningen av byggnaden eftersom hon inte ville skiljas från sitt barn.
• nieder

Definition of ner

• till en lägre position
• indikerar förstörelse eller verksamhet motsatt till byggnation
• indikerar att någontings relevans eller förmodade värde ska sänkas
• indikerar förorening, förstärker, lyfter fram eller pekar ut äckel

Examples

• Jag kastade upp tre bollar men lyckades att fånga igen bara en, de övriga två föll ner på marken.
• Jag ska ner till Stockholm i helgen.
• Skicka ner honom till affären så får vi nåt att äta.
• Ska du ner på stan?

Related words

• general
• skanner
• eyeliner
• abonnera
• mineral
• Filippinerna
• disponera
• telefonera
• returnera