Swedish-German translations for ny upplaga

NeuauflagedieIch begrüße, daß jetzt eine Neuauflage dieser Verordnung ansteht, vor allen Dingen, wenn wir die Möglichkeit erhalten, tatsächlich auf die Art und Weise der Produktion hinzuweisen. Jag välkomnar att det nu föreligger en ny upplaga av denna förordning, framför allt om vi får möjlighet att verkligen hänvisa till produktionssättet.Eine Neuauflage der Regulierungswut aus Brüssel wäre für die Bekämpfung der Schwarzarbeit in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union nur ein Pflaster auf ein hölzernes Bein. En ny upplaga av regleringshysteri från Bryssel skulle bara vara som ett plåster på ett träben för bekämpningen av svartarbete i Europeiska unionens medlemsstater.Ich möchte insbesondere die Frage der internationalen Investitionen erwähnen, die zu einer Neuauflage des unseligen Versuchs eines multilateralen Investitionsübereinkommens (MAI) führen würde. Jag vill i synnerhet nämna frågan om internationella investeringar som skulle leda till en ny upplaga av försöket till multilateralt avtal om investeringar, som vi har i dystert minne.

Dictionary