Swedish-German translations for reservera

buchen
reservieren
Eines dieser Probleme ist der Vorschlag, 10 % der Sitze für länderübergreifende europäische Listen zu reservieren. En av dessa problem är förslaget att 10 procent av mandaten skall reserveras åt gränsöverskridande europeiska listor.Ich bin dafür, und meine Fraktion wird meinem diesbezüglichen Änderungsantrag zustimmen, auf den neuen Münzen eine nationale Seite zu reservieren. Jag är för att reservera en nationell sida på de nya mynten, och min grupp kommer att samtycka till mitt ändringsförslag om detta.Zur Sicherung der Vielfalt ist es daher an der Zeit, einige Sitze im Europäischen Parlament für sprachliche Minderheiten zu reservieren. För att trygga mångfalden är det därför dags att reservera ett antal platser i Europaparlamentet för språkliga minoriteter.

vorbehaltenArbeitsplätze in Frankreich müssen Franzosen vorbehalten sein, Arbeitsplätze in Europa Europäern. Arbetstillfällena i Frankrike måste reserveras för fransmännen, och arbetstillfällena i Europa måste reserveras för européer.Arbeitsplätze in Frankreich müssen den Franzosen, Arbeitsplätze in Europa den Europäern vorbehalten bleiben. Vi måste reservera jobben för fransmännen i Frankrike och för européer i Europa.Begrüßenswert ist ferner, dass 15 % der Forschungsgelder den kleinen und mittleren Unternehmen vorbehalten wurden. Det är också välkommet att 15 procent av forskningsmedlen reserveras för små och medelstora företag.
belegenTeile des Marktes zu belegen unterstreicht dies. Genom att reservera delar av marknaden betonar man detta.
besetzen
bestellen
vormerken
widmen
Wir beabsichtigen, am Freitag, dem 26. März, die Vormittagssitzung unserer jährlichen Prüfung der Strategie von Lissabon zur wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Erneuerung zu widmen. Vi avser att reservera förmiddagens sammanträde fredagen den 26 mars för vår årliga överläggning om Lissabonstrategin för ekonomisk, social och miljömässig förnyelse.