Swedish-Hungarian translations for smitta

• megfertőz
  Ez a rendkívül ragályos, cseppfertőzéssel terjedő baktérium a tünetek jelentkezése előtt tíz vagy tizenöt más embert is megfertőzhet. Den är mycket smittsam och luftburna bakterier kan smitta 10-15 andra människor innan symtomen upptäcks.
  Két szélsőséges véleményt látunk az egészséget fenyegető veszéllyel kapcsolatban, de egyik sem kontrollálja hatékonyan a betegség terjedését és a további megfertőződést. Vi ser alltså två extrema synsätt när det gäller detta hälsohot, och inget av dem främjar vårt syfte, att kontrollera spridningen och hindra att fler smittas.
  A közvetlen probléma az, hogy az EU törekvései kezdik megfertőzni a NATO-t és komolyan aggódom amiatt, hogy ez hatással lesz a 60. születésnapra. Det omedelbara problemet är att EU:s ambitioner nu börjar smitta av sig på Nato och jag är allvarligt oroad över att detta ska påverka 60-årsfirandet.
• fertőz
  A vírus azonban Európában is naponta fertőz. Men även i Europa smittas människor dagligen av viruset.
  Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ adatai szerint 1999 és 2006 között megkétszereződött az új HIV-fertőzések száma. Enligt Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar har antalet nya fall av hiv-smitta fördubblats mellan 1999 och 2006.
  Ha polgárainkat tájékoztatjuk, nagyobb eséllyel kerülik el a fertőzést. Om våra medborgare är informerade har de en bättre chans att undvika smitta.

Examples

• Jag tror att det var min bror som smittade mig.
• Genetiska sjukdomar smittar inte.
• Ditt skratt smittar väldigt mycket.

Related words

• besmitta
• rabiessmittad
• smittämne
• smittande
• smittan
• smittas
• smittad
• hivsmittad
• malariasmitta