Swedish-Hungarian translations for syfte

• cél
  A Paktum fő célja a megelőzés volt. Pakten hade framför allt ett förebyggande syfte.
  A gazdasági szankciók ugyanezt a célt szolgálják. Ekonomiska sanktioner har samma syfte.
  Kinek szól a kérdés, és mi a célja? Riktad till vem och i vilket syfte?
• értelem
  Nagyon fontos, hogy a tagállamok az Európai Szociális Alapot a szakértelem, a foglalkoztatás, a képzés és átképzés területén használják fel a több és jobb munkahely megteremtése érdekében. Det är viktigt att medlemsstaterna använder Europeiska socialfonden för att investera i kompetens, sysselsättning, utbildning och fortbildning, i syfte att skapa fler och bättre arbetstillfällen.
• haszon
  Jelenleg egy részletes költség-haszon tanulmányon dolgozik a kérdéssel kapcsolatban, azzal a céllal, hogy esetleg külön kezdeményezést indítson ezen a területen. För närvarande genomför kommissionen en djupgående kostnads-nyttoanalys av ämnet i syfte att eventuellt inleda ett separat initiativ på detta område.
• mire jó…?
• szándék
  Konzultációt szándékozom előkészíteni e szabály megerősítésére. Jag kommer att förbereda ett samråd i syfte att stärka dessa regler.
  Ha egy nyugati személy szándékosan, az emberek megbotránkoztatása céljából iszlámellenes filmet készít, akkor ez támadás elkövetésére irányuló izgatás? Om en västerländsk man avsiktligt gör en film som kritiserar islam i syfte att kränka människor, uppmanar han då till en attack?
  Mindazonáltal számos félreértés merült fel azzal kapcsolatban, hogy mi a rendelkezés igazi célja és szándéka. Det har emellertid gett upphov till en rad missuppfattningar när det gäller bestämmelsernas verkliga mål och syfte.

Examples

• Vad är syftet med att riva upp gräsmattan?
• Vilket syfte har extrabatteriet?

Related words

• berusningssyfte
• syftemål
• i syfte att