Swedish-Italian translations for föra

• condurre
  Sono pronto in prima persona a condurre la battaglia fino in fondo! Jag är personligen redo att föra kampen ända till slutet!
  Non possiamo condurre una battaglia a colpi di risoluzioni e proclami. Här kan vi inte föra kampen genom resolutioner eller anföranden.
  Questo non è il modo di condurre la politica e far avanzare la Serbia. Detta är inte sättet att bedriva politik och föra Serbien framåt.
• guidare
  L'Unione europea ha il dovere di guidare la discussione a livello mondiale su un nuovo modello di crescita, basato su nuovi metodi di produzione e di consumo. Europeiska unionen är skyldig att föra den internationella debatten om en ny tillväxtmodell, som är förankrad i nya produktionsmetoder och i konsumtionen.
  Però il presidente rieletto sembra guidare una lotta non democratica e brutale contro l’opposizione e, attraverso quest’ultima, contro l’intera comunità . Den återvalda presidenten tycks dock föra en odemokratisk och brutal kamp mot sin opposition och därigenom mot hela det mariska samhället.
  Di conseguenza, esorto il presidente in carica del Consiglio a mantenere il suo ottimismo, esercitare pressioni e negoziare il più possibile per guidare gli altri verso questo successo. Följaktligen uppmanar jag rådets ordförande att fortsätta vara optimistisk och trycka på och förhandla så mycket han kan för att föra de andra mot denna framgång.

Examples

• Jag kan föra hem dig om du vill.
• Det krävs en stadig hand på rodret för att säkert föra ett skepp förbi dessa rev.
• Fången fördes in i rätten handfängslad.
• När Ann dansade med Linda var det Linda som var kavaljer, dvs den som förde.
• Kommunfullmäktige beslöt att nämnden måste föra protokoll över sina sammanträden.
• Mötessekreteraren är den som för protokoll.
• Han förde in de uppmätta värdena i anteckningsboken.

Related words

• fora
• anföra
• avföra
• återföra
• förändra
• uppföra
• ordförande
• anförare
• anförande