Swedish-Italian translations for ta hand om

• badare
  Non abbiamo certo bisogno di una dittatura burocratica sopranazionale che ci insegni a badare ai nostri polli. Vi behöver inte någon överstatlig byråkratisk diktatur som ska tala om för oss hur vi ska ta hand om våra kycklingar.
  Certo, leggevo le relazioni, ma la mia principale responsabilità era badare ai miei figli e farlo insieme a mia moglie. Jag läste förvisso tidningar, men mitt huvudansvar var att ta hand om mina barn och göra det tillsammans med min hustru.
  Non pensiamo ai paesi che stiamo privando di tali talenti, perché siamo guidati da motivi egoistici: dobbiamo badare ai nostri interessi. Vi tänker inte på de länder vars arbetskraft vi stjäl, därför att våra motiv är själviska: vi behöver ta hand om oss själva.
• curare
  Prima di curare i paesi malati, l'Europa deve curare se stessa, perché il vero problema di questa crisi è anche la debolezza dell'Unione. Innan EU tar hand om de sjuka länderna måste unionen ta hand om sig själv, eftersom det verkliga problemet bakom krisen också är unionens brister.
  A me interessa curare gli uomini; sono anzi convinta che solo curandoli essi smetteranno di pensare che, in fin dei conti, le donne si possono comprare, rubare, strappare piuttosto che conquistare. Jag är till och med övertygad om att ta hand om dem är det enda sättet att få dem att sluta tro att när allt kommer omkring kan kvinnor köpas, stjälas, rövas bort hellre än att erövras.
• fare i conti

Examples

• Tar du hand om handlingen medan jag är borta?
• Jag kommer strax; jag skall bara ta hand om kunden först!
• Sjuksköterskorna tar väl hand om sina patienter.
• Tar du hand om din lillebror medan vi åker till stan?
• Kan du ta hand om mina blommor medan jag är borta?
• Ta hand om dig nu!

Related words

• ta hand om något
• vara rädd om; ta hand om
• omhändertagande
• omhänderta
• omhändertagning
• bli väl omhändertagen
• hem för omhändertagna djur