Swedish-Portuguese translations for innebära

• significar
  Por isso, recessão não deve significar inacção. Att det är lågkonjunktur får alltså inte innebära att vi är passiva.
  Porém, realismo não pode significar cepticismo. Realism får emellertid inte innebära skepticism.
  Não pode significar combater a democracia. Den får inte innebära en kamp mot demokratin.
• conotar
• indicar
  A ausência de alterações sobre este ponto parece, aliás, indicar que os deputados europeus preferem também esperar por essa próxima revisão legislativa geral. Avsaknaden av ändringsförslag på denna punkt förefaller för övrigt innebära att Europaparlamentets ledamöter också föredrar att förlita sig på den kommande allmänna lagstiftningsöversynen.
• querer dizer
  Vai querer dizer custos de transporte desnecessariamente elevados, camiões com pouca carga ou vazios em circulação. Det skulle innebära att transportkostnaderna blir onödigt höga, och att lastbilar åker omkring tomma utan last.
  O Tratado de Nice poderá querer dizer que vários Estados­Membros podem decidir avançar com uma força que inclua armas nucleares, mesmo que outros Estados não estejam de acordo. Nicefördraget skulle kunna innebära att ett antal medlemsstater skulle kunna besluta sig för att upprätta en kärnvapenbeväpnad styrka, även om de andra staterna inte samtycker.
  O que pode querer dizer que, quando a própria conjuntura muda, é preciso fazer evoluir a construção europeia sem que no entanto ela perca as suas referências ou a sua razão de ser. Detta kan innebära att när omgivningen förändras måste också det europeiska bygget utvecklas, utan att det förlorar sina hållpunkter eller sitt existensberättigande.
• representar
  O aquecimento global poderá, simultaneamente, representar uma oportunidade. Samtidigt kan den globala uppvärmningen innebära en möjlighet.
  Até agora, temos apenas um contorno muitíssimo vago do que isso poderá representar. Än så länge har vi bara en mycket vag idé om vad detta skulle kunna innebära.
  Representará um enorme incremento de todas as nossas economias. Den kommer att innebära ett enormt uppsving för allas vår ekonomier.

Related words

• innebandy
• innebär
• innebandyboll
• innebandyklubb
• linneband