Swedish-Portuguese translations for mätinstrument

• aparelho
  Reconheço, porém, a necessidade de usar de realismo ao restringir determinados aparelhos de medição que contêm mercúrio. Jag erkänner dock att vi måste vara realistiska i begränsningen av vissa mätinstrument som innehåller kvicksilver.
  Evidentemente que o diabo quer enriquecer a vender aparelhos de medição electrónicos, enquanto diz palavras bonitas sobre a saúde das pessoas. Djävulen vill uppenbarligen bli rik genom att sälja elektroniska mätinstrument medan han säger vackra ord om människors hälsa.
  É uma boa ideia mudar o mais rapidamente possível para lâmpadas LED, mas esta directiva diz respeito ao mercúrio em aparelhos de medição e não às lâmpadas de baixo consumo energético. Det är en god idé att byta till LED-lampor så snart som möjligt, men detta direktiv handlar om kvicksilver i mätinstrument och inte om lågenergilampor.
• instrumento
  É por isso que, como alguns de vós acabaram de dizer, precisamos de instrumentos de medida fiáveis. Vidare bör vi ständigt mäta och ta pulsen, och vi behöver därför, vilket några av er precis sagt, pålitliga mätinstrument.
  A situação é efectivamente bastante diferente no que diz respeito à utilização de instrumentos de medição no sector da saúde. Situationen är faktiskt ganska annorlunda när det gäller användandet av mätinstrument inom hälsosektorn.
  Visa restringir a colocação no mercado de novos instrumentos de medição que contenham mercúrio. Det syftar till att begränsa utsläpp på marknaden av ett antal nya mätinstrument som innehåller kvicksilver.

Related words

• mäta
• mätare