Swedish-Portuguese translations for ytterligare

• ainda
  Gostaria de fazer ainda três observações. Jag har ytterligare tre anmärkningar som jag vill framföra.
  Tenho ainda algumas perguntas a fazer­lhe. Jag har ytterligare ett par frågor.
  Devemos fazer ainda outras perguntas. Vi bör ställa oss ytterligare frågor.
• adicional
  Esta formulação adicional tem o seguinte teor: Denna ytterligare formulering lyder som följer:
  Como referi, trata-se de uma passo adicional vital. Som jag sa är detta ett viktigt ytterligare steg.
  Estamos a tomar muito cuidado para evitar esse problema adicional. Vi är noga med att undvika detta ytterligare problem.
• adicionalmente
  Se o controlo for adicionalmente reforçado, a certa altura torna-se contraproducente. Om kontrollen ökar ytterligare blir den kontraproduktiv.
  Porque não se continua a promover ou a impor adicionalmente a realização destes testes em animais vivos? Varför gynnas inte eller påskyndas ytterligare BSE-test på levande djur?
  Isto deverá contribuir adicionalmente para assegurar transparência e segurança jurídica. Detta borde ytterligare bidra till att garantera öppenhet och rättssäkerhet.
• demais
  Pedir mais uma directiva, como faz o relator, é ir longe demais. Att som föredraganden kräva ytterligare ett direktiv anser jag vara att gå för långt.
  Alguns entendem que o orçamento é muito reduzido, outros que é grande demais, outros ainda estão preocupados com a Turquia. Vissa anser att budgeten är för liten, andra att den är för stor, medan ytterligare andra oroar sig över Turkiet.

Examples

• Bensinpriset ökade ytterligare fem öre.
• Vi väntar ytterligare fem minuter.
• Jag fick syn på ett rådjur vid fotbollsplanen, och sedan såg jag ytterligare ett rådjur vid skogsdungen.
• Beslutet innebär troligtvis ytterligare nedskärningar för försvaret.

Related words

• ytterligare fråga
• ännu ytterligare
• ge ytterligare
• bara..ytterligare