Swedish-Spanish translations for brytning

• acento
  Creo que fue un problema de traducción, aunque creo que estaba hablando en inglés -quizás sea por el acento étnico del este de Finlandia-. Jag tror att något gick förlorat i tolkningen även om jag trodde att jag talade engelska - kanske med en viss östfinsk brytning!
  Cuando los argumentos no convencen se pasa a atacar a la persona: se lanza un ataque personal contra alguien por su acento, por la forma en que se expresa. När man misslyckas med att vinna diskussionen attackerar man således personen; man går till personangrepp på grund av personens brytning och på grund av personens sätt att uttrycka sig.
• minería
  Aunque el carbón y su minería contribuyen enormemente a la contaminación, en algunos países también proporcionan una cantidad enorme de empleos. Kol och brytning av kol orsakar stora föroreningar, men bidrar i vissa länder också i mycket hög grad till sysselsättningen.
  Este incidente provocó una reforma de la legislación rumana en materia de minas; se introdujo una modificación en el Parlamento que prohibía el uso de cianuro en la minería. Detta utlöste en reform av Rumäniens gruvlag efter att ett ändringsförslag lagts fram till parlamentet om ett förbud mot användning av cyanid vid brytning.

Examples

• Han pratade ganska bra svenska men jag kunde fortfarande höra hans brytning på lettiska.

Related words

• malmbrytning
• brytningsindex
• inbrytning
• armbrytning
• radbrytning
• ombrytning
• nedbrytning
• provbrytning
• torvbrytning