Swedish-Spanish translations for förtydliga

• aclarar
  Se trata de un asunto que debemos aclarar. Det är en fråga vi måste förtydliga.
  Señor Presidente, tomo la palabra para aclarar lo que se dice en el Acta. Herr ordförande, för att förtydliga protokollet.
  Señor Presidente, permítame aclarar las cosas. – Herr talman! Låt mig förtydliga saker och ting.
• clarificar
  También queríamos clarificar el texto. Vi ville också förtydliga texten.
• esclarecer
• poner en claro
  Sin embargo, también hemos logrado poner en claro algunos temas en este informe. Men vi har också kunnat förtydliga vissa saker i betänkandet.
  Para poner en claro que presentaba unas enmiendas orales en el debate del Pleno, he mencionado que se trataba de un máximo de mala suerte en el proceso administrativo. För att förtydliga att jag lägger fram ett muntligt ändringsförslag talade jag om i plenumdebatten att det handlar om maximal otur i administrativ hantering.

Related words

• tydliggöra