Swedish-Spanish translations for kräva

• buche
• exigir
  Hemos de exigir acción política ahora. Vi måste kräva politiska åtgärder nu.
  Debemos exigir que se ponga fin a la violencia. Vi måste kräva att våldet upphör.
  Nuestra labor es exigir que las cumpla. Att kräva exakt detta är vår uppgift.
• demandar
  Por este motivo, demandar un esfuerzo uniforme del 1,5 % del PIB no es viable ni está justificado. Att kräva en lika stor insats på 1,5 procent av BNP är därför inte vare sig genomförbart eller berättigat.
  Los ciudadanos rechazarán los planes imperialistas de la UE y demandarán un medio ambiente mejor y saludable. Folket kommer att förkasta EU:s imperialistiska planer och kräva en bättre och mer hälsosam miljö.
  Sabemos que hoy por hoy no lo son y la implementación de esta directiva demandaría muchos recursos de los Estados miembros. Det vet vi att de inte är i dag och att genomföra detta direktiv skulle kräva en hel del av medlemsstaterna.
• instar
  Es obligación de la UE instar a Corea del Norte a que respete los derechos humanos. Det är EU:s skyldighet att kräva att Nordkorea respekterar de mänskliga rättigheterna.
  Creo que es el momento de instar a todos los Estados miembros a que empiecen a proporcionar la atención necesaria a Belarús desde su propio territorio, y no desde Moscú. Jag anser att det är dags att kräva att samtliga medlemsstater öppnar beskickningar i Vitryssland och inte sköter de diplomatiska förbindelserna från Moskva.
  Les pediría que instaran a los Gobiernos de sus Estados miembros a imponer prohibiciones, ya que cuentan con los medios legales para ello. Jag vill be er att kräva att era regeringar i medlemsstaterna inför förbud - de har de rättsliga medlen.
• necesitar
  Se necesitará mucha lucidez y valentía. Det kommer att krävas mycket klarhet och mod.
  Esta es nuestra tarea y necesitará todos nuestros recursos. Detta är vår uppgift, och för det kommer alla våra resurser att krävas.
  Se necesitarán 100 000 millones de dólares estadounidenses de 2010 a 2050. Det kommer att krävas 100 miljarder US-dollar per år under perioden 2010-2050.
• papo

Examples

• Han krävde en förklaring.
• Förutom arbetslöshetsersättningen krävde mannen också ersättning för förlorad kreditvärdighet och förlorad bostadsrätt.
• Hon krävde 10 % i löneökning.
• Hon krävde honom på 50.000 kronor.
• Jobbet kräver lång utbildning.
• Liljor kräver mycket vatten.
• Olyckan krävde 12 liv.

Related words

• kravatt
• krävande
• resurskrävande
• skråväsen
• krävas
• utkräva
• avkräva
• kravall
• tidskrävande