Czech-French translations for obchodník

marchand
Cependant, lorsque ces enfants restent trop longtemps en institution, ils sont souvent la cible des réseaux de prostitution et de trafic d'organes, pour le compte des nouveaux marchands d'esclaves. Ovšem pokud děti zůstanou v ústavní péči příliš dlouho, často se na ně zaměří obchodníci s prostitucí a překupníci orgánů pro novodobé obchodníky s otroky. En fait, cette directive ne protège pas les droits des travailleurs/victimes des marchands d'esclaves; au contraire, ils sont privés de tous leurs droits. Ve skutečnosti směrnice nechrání práva zaměstnanců/obětí obchodníků s otroky; právě naopak, všech práv je zbavuje.
commerçant
C'est ce que j'appelle "le point de vue du commerçant". Tento postoj označuji jako "postoj obchodníka". Les œufs sans marquage sont une bénédiction pour les commerçants malhonnêtes. Neoznačená vejce jsou darem pro podloudné obchodníky. Le commerçant est responsable de tout endommagement ou de toute perte du bien pendant la livraison. Obchodník je zodpovědný za poškození či ztrátu zboží během doručování.

commercial
homme d'affaires
homme d’affaires
marchande
traderPar contre, quand un trader spécule sur la dette d'un pays, il ne risque rien. Když ale obchodník spekuluje na zadlužení země, neriskuje nic. Les banques privées font tout simplement davantage confiance aux traders qui font des profits rapides qu'aux femmes et aux agriculteurs. Soukromé banky více důvěřují obchodníkům, kteří mají rychlé zisky, spíše než ženám a zemědělcům.