Czech-German translations for odbory

Gewerkschaftdie
Es gibt eine sehr lebendige Zivilgesellschaft im Iran, trotz aller Repressionen, etwa gegen Gewerkschafter. Írán má velice živou občanskou společnost, navzdory všem represivním opatřením proti takovým skupinám, jako jsou odbory. Nach dem türkischen Arbeitsgesetz kann eine Gewerkschaft in einem Unternehmen erst dann aktiv werden, wenn ein Organisationsgrad von über 50 % erreicht wird. Podle tureckého zákoníku práce mohou odbory působit pouze tehdy, je-li míra odborové organizace v dané společnost vyšší než 50 %.
Gewerkschaften"Chinaworker.info" kämpft für Arbeitnehmerrechte und freie Gewerkschaften. Stránky chinaworker.info vedou kampaň za práva pracujících a svobodné odbory. Die Gewerkschaften spielen in der sozialen Demokratie ihre Rolle, ebenso wie die Politiker. Odbory mají svou úlohu v sociální demokracii, jako ji mají političtí vůdci. Es wäre eine Beleidigung für die Gewerkschaften, wenn man meinte, ihr einziger Zweck bestünde darin, Lähmungen zu bewirken. Pro odbory je urážka, když si někdo myslí, že jsou užitečné jen na to, aby paralyzovaly.

Dictionary