Czech-German translations for odrazující

abschreckendSanktionen müssen eine ausreichend abschreckende Wirkung haben. Sankce musí mít dostatečně odrazující účinek. Es wurden Wörter wie z. B. "angemessen" und "abschreckend" verwendet. Používají se zde slova jako "přiměřený" a "odrazující". Einführung effektiver, verhältnismäßiger und abschreckender Sanktionen zavedením účinných, přiměřených a odrazujících sankcí;
beängstigend

einschüchternd
entmutigend
Liebe Kolleginnen und Kollegen! Das, was wir von Kommission und Rat jetzt gehört haben, ist doch ein Stück weit entmutigend. , jménem skupiny PPE. - (DE) Pane předsedající, dámy a pánové, to, co jsme právě vyslechli od Komise a Rady, je poněkud odrazující. Der Vorschlag, der ein Drittel der Staaten und somit gegenwärtig neun vorsieht, ist für meine Begriffe für die Umsetzung zukünftiger Initiativen entmutigend und unrealistisch. Navrhovaná 1/3 zemí, tzn. v současné době 9, je dle mého názoru pro případné iniciativy odrazující a prakticky nereálná.

Dictionary