Czech-German translations for pokračování

• Fortführung
  Die internationale Meinung ist gegen die Fortführung des Kriegs. Mezinárodní veřejné mínění je proti pokračování této války.
  Dennoch bestehen Sie weiterhin auf die Fortführung dieser nunmehr bedeutungslosen Aussprache. Vy však stále trváte na pokračování této již bezúčelné rozpravy.
  Der zweite Punkt betrifft die Fortführung der Arbeit bei der Regulierung der Finanzmärkte. Druhý bod se týká pokračování práce na finanční regulaci.
• Fortsetzung die
  Tagesordnung (Fortsetzung): siehe Protokoll Pořad jednání (pokračování): viz zápis
  Stimmerklärungen (Fortsetzung) Vysvětlení hlasování (pokračování)
  Entlastung 2009 (Fortsetzung der Aussprache) Absolutorium za rok 2009 (pokračování rozpravy)
• Weiterführung
  Der aktuelle Kampf gegen den Menschenhandel ist eine Weiterführung des Kampfes, den William Wilberforce einst begann. Současný boj proti obchodování s lidmi je pokračováním úsilí, které kdysi započal William Wilberforce.
  Das würde den Abgeordneten Gelegenheit geben, sich an Schlüsselentscheidungen über die Weiterführung oder den Abbruch eines konkreten Dialogs zu beteiligen. Poslancům by to poskytlo příležitost zúčastnit se přijímání klíčových rozhodnutí týkajících se pokračování nebo pozastavení určitého dialogu.
  Der Bericht, der hier vorgestellt wurde, ist eine notwendige Weiterführung dessen, was vorangegangen ist, und er enthält auch die erwarteten Änderungsvorschläge. Zpráva, která nám byla předložena, je nezbytným pokračováním toho, co jí předcházelo, a zároveň navrhuje očekávané změny.

Related words

• pokračovat
• pokračování příště
• pokračovat (s)