Czech-Italian translations for propojení

collegamentoNon ho sentito descrivere alcun vero collegamento su tale questione. O žádném skutečném vážném propojení tohoto druhu jsem zatím neslyšela. Il collegamento tra le reti di distribuzione favorirà altresì la concorrenza a livello regionale. Propojení sítí rovněž povzbudí hospodářskou soutěž v regionu. Esiste un chiaro collegamento fra il passato e il futuro nelle vostre relazioni. Ve vašich zprávách existuje jasné propojení minulosti a budoucnosti.
connessioneE' altresì importante la connessione delle modalità di trasporto. Důležité je i propojení jednotlivých druhů dopravy. Dall'inventario inoltre emerge la connessione tra povertà, sovraffollamento, esclusione sociale, aumento dei problemi sanitari e riduzione dell'aspettativa di vita. Hodnocení rovněž ukazuje propojení mezi chudobou, přelidněností, sociálním vyloučením a zvýšenou nemocností a kratší průměrnou délkou života.

lega
legameLa relazione sottolinea fortemente lo stretto legame tra i due. Ve zprávě se ve velké míře zdůrazňuje úzké propojení mezi těmito dvěma skutečnostmi. Vi è un legame chiaro tra la mortalità materna e l'autodeterminazione. Existuje jasné propojení mezi úmrtností matek a možností svobodného rozhodování. L'aspetto centrale e più importante è il legame tra misure preventive e misure correttive. Klíčové je přitom propojení preventivních a nápravných opatření.
rapportoOccorre nutrire questo rapporto, o un certo tipo di articolazione fra aree rurali, aree urbane e periferiche. Je třeba také upravit vztah nebo určitý druh propojení venkovských oblastí, městských a příměstských oblastí. La revisione deve mirare a rafforzare le organizzazioni dei produttori e la loro capacità di migliorare il rapporto tra domanda e offerta in termini quantitativi e qualitativi. Revize by měla usilovat o posílení výrobních organizací v jejich schopnosti lepšího propojení nabídky s poptávkou z hlediska kvality a množství.

Dictionary