Czech-Italian translations for zachovat

conservareNon sarebbe più opportuno stimolare la ripresa, per conservare quello che stiamo proteggendo? Nebude třeba iniciovat zlepšení, abychom dokázali zachovat to, co ochraňujeme? E' possibile conservare un margine competitivo se la nostra forza lavoro è soggetta a una formazione appropriata. Naši konkurenční výhodu si můžeme zachovat jen tehdy, když bude pro naši pracovní sílu zabezpečená správná odborná příprava.
mantenereNoi francesi desideriamo mantenere il nostro. My Francouzi chceme naši minimální mzdu zachovat. Al riguardo dobbiamo mantenere il senso delle proporzioni. Musíme si zachovat smysl pro zdravou míru. Dobbiamo assolutamente rafforzare e mantenere questa tendenza. Toto musíme jednoznačně posílit a zachovat.

osservareSono lieto di poter osservare che la relazione afferma la necessità di attribuire all'energia nucleare un ruolo importante nel futuro mix energetico europeo. Jsem rád, že zpráva trvá na nutnosti zachovat jadernou energii jako významnou součást budoucího energetického mixu v Evropě. La Commissione non ci consente di osservare tale comparazione, dichiarando che ha concordato di mantenere anonime le identità di queste organizzazioni. Komise nám neumožňuje nahlédnout do tohoto srovnání a prohlašuje, že přislíbila zachovat anonymitu těchto organizací. Allo stesso modo, concordo con il relatore, l'onorevole Swoboda, quando sostiene che dobbiamo osservare il principio di equità, sancito dal diritto internazionale. Rovněž souhlasím se zpravodajem panem Swobodou v tom, že musíme zachovat zásadu rovnocennosti, která je součástí mezinárodního práva.

Dictionary