Czech-Polish translations for zlepšit

• poprawiać
• poprawić
  A dlaczego niby miałaby się poprawić? Proč by se měla jakkoliv zlepšit?
  Musimy jednak poprawić komunikację. Musíme ale zlepšit komunikaci.
  Musimy poprawić wydawanie wytycznych. Potřebujeme se zlepšit ve vydávání pokynů.
• polepszać
• polepszyć
  Nie można polepszyć tej sytuacji jedynie dzięki pomocy rozwojowej. Tuto situaci nelze zlepšit samotnou rozvojovou pomocí.
  Realizacji przedmiotowej polityki nie można polepszyć nie podnosząc poziomu pomocy finansowej. Uskutečňování této politiky nelze zlepšit bez navýšení finanční pomoci.
  Jak wszyscy wiemy, przeszczepianie narządów może uratować wiele istnień i polepszyć jakość codziennego życia wielu naszych współobywateli. Jak všichni víme, transplantace orgánů mohou zachránit životy a zlepšit každodenní život mnoha našich spoluobčanů.
• ulepszać
  Chcąc zapewnić, by taka była ich rola, musimy w dalszym ciągu zdecydowanie ulepszać funkcjonowanie systemów finansowych. Pokud máme tuto úlohu zajistit, musíme v budoucnu fungování finančních systémů výrazně zlepšit.
  Europa powinna promować swój model społeczny i ulepszać a nie ograniczać standardy społeczne, zarówno wewnętrznie jak i zewnętrznie. Evropa by měla podporovat svůj sociální model a spíše zlepšit stávající standardy než zavádět jiné, a to jak v rámci EU, tak navenek.
  Narzędzia można oczywiście ulepszać, jednak część z nich jest już dostępna dla państw członkowskich zgodnie z dyrektywą 2004/38/WE. Není pochyb o tom, že lze zlepšit příslušné nástroje, některé z nich jsou však již členským státům k dispozicí prostřednictvím směrnice 2004/38/ES.
• ulepszyć
  Musimy ulepszyć nasze metody koordynacji. Musíme naše metody koordinace zlepšit.
  Musimy ulepszyć odpowiedzialność za jednolity rynek. Potřebujeme zlepšit vlastnická práva vůči jednotnému trhu.
  W tym celu musimy także ulepszyć środowisko biznesu. Kvůli růstu musíme také zlepšit podnikatelské prostředí.

Related words

• zlepšovat
• zlepšení
• zlepšování
• zlepšovat se
• zlepšit se
• učit zlepšovat