Czech-Portuguese translations for jedině

apenasEm segundo lugar, apenas as acções atempadas podem ser eficazes. Za druhé, požadovaného účinku mohou dosáhnout jedině včasná opatření. Apenas consegue funcionar se aqueles que nela participam puderem confiar mutuamente. Bude fungovat jedině tehdy, když si jeho členové mohou navzájem věřit.
somenteContudo, é somente através do proteccionismo que conseguiremos reconstruir as nossas bases de produção e garantir a subsistência dos nossos povos. Avšak jedině protekcionismus nám umožní přebudovat naši výrobní základnu a zaručí obživunašim občanům. Somente garantindo um ambiente seguro onde os cidadãos possam apresentar propostas, poderemos ganhar a sua confiança e estimular o seu interesse pelo trabalho da União Europeia. Získat důvěru občanů a povzbudit jejich zájem o práci Evropské unie dokážeme jedině tím, že zajistíme bezpečné prostředí, ve kterém občané budou moci předkládat své návrhy. autor. - Senhor Presidente, caros Colegas, há um poema de Ruy Cinatti que me veio à memória: "Poderemos, talvez, ser derrotados ou combatidos, mas somente unidos". autor. - (PT) Pane předsedající, dámy a pánové, Ruy Cinatti napsal báseň, kterou jsem si zapamatoval a která zní takto: "Možná budeme poraženi nebo se připravíme k boji, jedině však v jednotě".

exclusivamentePor muito contraditório que pareça, apenas e exclusivamente a liberdade de pensamento. Jakkoliv to může být paradoxní, čistě a jedině svoboda myšlení. As verbas cobradas para fins de protecção devem ser utilizadas única e exclusivamente para cobrir custos de protecção. Poplatky vybírané za účelem ochrany by se měly používat jedině a výlučně na pokrytí nákladů souvisejících s ochranou.
puramente
só
unicamente

Dictionary