Czech-Portuguese translations for řídit

• controlar
  Nenhum governo pode controlar ou governar o pensamento do seu povo. Žádná vláda nemůže kontrolovat a řídit myšlení svých občanů.
• direcionar
• dirigir
  Estão a tentar dizer-lhe como deve dirigir o seu próprio país. Pokoušejí se vám říci, jak máte řídit svou vlastní zemi.
  Não é uma revolução europeia que possamos ser nós a dirigir. Není to evropská revoluce, kterou bychom mohli řídit.
• guiar
  O que tem de guiar a abordagem europeia é o respeito pelas pessoas. Evropský přístup se musí řídit respektem k lidem.
• manejar
• conduzir
• gerenciar
• gerir
  Não quero gerir a imigração - quero acabar com ela. Já ho nechci řídit: já ho chci zastavit.
  Temos de gerir as unidades populacionais de peixes de forma sustentável. Musíme populace ryb řídit udržitelným způsobem.
  Como sabe, Senhor Comissário, gerir significa antecipar. Jak víte, pane komisaři, řídit znamená hledět vpřed.

Related words

• třídit
• nařídit
• zatřídit
• utřídit
• roztřídit
• podřídit
• řiditelný
• zařídit
• řidítka