Portuguese-Czech translations for gerir

• řídit
  Já ho nechci řídit: já ho chci zastavit. Não quero gerir a imigração - quero acabar com ela.
  Musíme populace ryb řídit udržitelným způsobem. Temos de gerir as unidades populacionais de peixes de forma sustentável.
  Jak víte, pane komisaři, řídit znamená hledět vpřed. Como sabe, Senhor Comissário, gerir significa antecipar.
• spravovat
  Pokud Brusel nedokáže spravovat svůj rozpočet, bude nutné provést škrty. Se Bruxelas não consegue gerir o seu próprio orçamento, então terá de fazer cortes.
  Proto je důležité, aby operátoři byli schopni své sítě spravovat. Por conseguinte, é importante que os operadores possam gerir as suas redes.
  S ohledem na stále se zhoršující krizi potřebujeme spravovat finanční prostředky pečlivěji. Face à crise que se agrava cada vez mais, torna-se necessário gerir as nossas finanças com a maior cautela.

Related words

• sugerir
• ingerir
• digerir